سابقاً في نانسي درو...
توجت لوسي سيبل ملكة بحر عام 2000.
اختفت بعد الإحتفال، لم تُرى ثانية أبداً.
لم يتم إثبات جريمة قتل ضدها، مع ذلك.
نانسي درو. إعتادت أن
تعقد عملي.
أما لبقيتكم،
فتاة من المدينة، مدان سابق، فاشلة من البلدة...
مرة كل عام، تجتمع البلدة
لأجل مراسم الدلو.
احضر دلواً من ماء البحر، ضعه خارج باب منزلك.
اركله.
إن تحول إلى دم، فمقدر لك الموت
- في العام المقبل. - هل سيقومون بتشريحها؟
سمعت أن آل هدسون جعلوا قاضياً يصد هذا.
سينقلوا الجثة الليلة.
إن كنا نعرف شخصاً،
كيميائي جنائي، يمكنه تنفيذ
نفس إختبار السمية لنا.
قد لا يكون تشريح كامل،
لكنه قد يكون كافياً لإكتشاف كيف ماتت تيفاني.
مرحباً، تيفاني.
سيتهموك
بالسرقة والتعدي الإجرامي.
أمر الفتاة المحققة هذا
لم يعد لطيفاً.
وماذا تفعلين بصحبة نيد نكرسون؟
ابتعد عن ذلك الفتى.
لنرى من راسلت تيفاني قبل موتها.
لقد ربحت تحدي دلو الدم.
أحدهم يمزح معي، تمام؟
تريدين المساعدة؟
ذلك سيساعد.
لا، ليس ثانية!
لا تتحركي. سأجلب انا بعض القهوة.
عادة تلك هي مساهمتي.
ليس اليوم.
واثقة أن هناك العديد من التفسيرات المنطقية
لإمتلاك ميكانيكي لهاتفين خليوين.
لسوء الحظ، تفسير واحد فقط أن هذا الهاتف الغامض
به مكالمة فائتة مني.
- والرسالة الأخيرة من تيفاني. - حزمة في سيارة
وسيارة أمي؟
لنرى إن كان يمكن تشغيل هذه ثانية.
لم اضغط الغطاس بعد.
يجب علي معرفة كيف تحبينها.
هناك متصل وحيد فقط
مسجل في ذلك الهاتف، نك.
تيفاني هدسون.
لقد راسلتك
مباشرة قبل موتها.
أنت كنت تعرفها.
لماذا قد تبقي ذلك سراً؟
لدي سجل إجرامي.
تعرفين ماذا سيحدث إن ربطتني الشرطة بها؟
أفهم أمر الشرطة.
لكنك أبقيت الأمر سراً عني.
نانسي، أليس لي علاقة بمقتل تيفاني. تعرفين ذلك.
إليك ما أعرفه:
شهادة تيفاني هدسون أدخلتك السجن.
أمضيت عامين للقتل غير العمد.
كيف عرفتي ذلك؟ أنا...
رأيت ملف أبي عنك.
بشكل ما، أنت كنت على تواصل مع تيفاني.
آخر رسالة أرسلتها كانت عن حزمة
في سيارة أمي، التي وصلت لها عبري.
هل كنت تستغلني؟
لا. مستحيل.
كيف يفترض بي تصديق ذلك؟
الآن هو الوقت المناسب، نك.
إن أردت أن يكون بيننا ثقة قط،
ارني ماذا أخذت من سيارة أمي.
لا يمكنني.
هي ليست لك.
كان أبي محقاً بشأنك.
H. K. Mersahl
تـــــــــرجــــــــمـــــــــة
♪ نانسي درو:103 ♪ لعنة العاصفة المظلمة
ظللت مستيقظاً بإنتظارك الليلة الماضية.
لم يعد عليك فعل ذلك.
أنا لست طفلة.
أين نمت؟
كنت بمنزل صديق.
هل يمكننا أن نكون صريحان مع بعضنا؟
طبعاً.
ماذا حدث للفستان المدمي
الذي كان بالعلية؟
تخلصت منه.
كان جزءً من مزحة قديمة، غبية.
ليس في إحدى سلات القمامة خاصتنا. لقد تفقدت.
تم رفع القمامة هذا الصباح.
نانسي، ماذا تفعلين؟
تتسللين، وتفتشين سلات القمامة؟
أنت على وشك إتهامك بجنايات
السرقة والتعدي على المشرحة.
تحتاجين أن تقدمي أفضل ما لديك
مع القاضي.
هل من الممكن أن تبقي بعيدة عن المشاكل
الأيام القلائل المقبلة؟
سأبذل قصارى جهدي، حضرة المستشار.
أي شيء آخر تريد تزويده؟
أنت محقة. أنت لست طفلة.
لكنك لا زلت طفلتي.
لدي عميل.
أين وصية تيفاني؟
كان بيننا عقد قبل الزواج.
غطت تخطيط أملاكها.
مبدأياً، ما يخصها ملكها،
وما يخصني ملكي.
لكن كل شيء يجب أن ينتقل إلي ما أن يؤكدوا
أنها ماتت بأسباب طبيعية.
هل أنت قلق من أنها لم تمت من أسباب طبيعية؟
لا.
لا، ما يقلقني
هو كيف سأسدد هذه الدفعات.
لذا، هل يمكنك فحسب
إخباري أي من هذا يمكنني
لمسه الآن؟
حسناً...
تمام.
لقد تقابلنا، أليس كذلك؟
رايان، هذه بنتي نانسي.
الرئيس ماكغينيس أخبرني بأمرك.
نعتك بمتطفلة البلدة.
حسناً، أنا اقيم هنا. لذا أنا لم أكن اتلصص.
بل كنت جداً.
أتمنى لك يوماً طيباً بالعمل.
- نعم، سيدي. - سررت للقاؤك.
حسناً.
بدأت النوبة منذ ٩ دقائق، درو.
علي الخصم منك هذه المرة.
جورج أصعب بزيادة اليوم.
لقد ركلت دلو دم.
لذا اللعنة تقول أنها ستموت خلال عام.
- مهلاً، أنت رأيته؟ - نعم.
تم الكثير منه. سيفسد صباحك.
رجاءً. جورج لا تؤمن باللعنات.
- إنه الأمر الوحيد الذي نتفق عليه. - إذاً غالباً هي
قلقة حيال عاصفة نوريستر القادمة. //إعصار بشمال شرق امريكا الشمالية
السكان المحليين يروون حكايات.
حكايات تعني قصص خيالية.
- نعم، تمام. - عن...
كيف أن عواصف نوريستر تدفع بالأرواح القلقة إلى الشط.
يا ويلي.
أنا سأجيب.
لست خائفة من تناول الطعام هنا؟
إختبر معملنا الطعام من ذا كلو
ليلة موت تيفاني.
لا أثر للسم في أي مكان.
عظيم. سننشر هذا على يلب.
كارين، لماذا أنت هنا فعلاً؟
إستناداً إلى مكالمتها للنجدة، المدعي العام يتطلع لبناء قضية
من موت تيفاني هدسون.
إقتحامك المشرحة يجعل منك
مشتبه به جيد،
إن ثبتت إتهاماتك الإجرامية.
لكن لدينا مشتبه به جديد.
وأراهن أنه يمكنك إعطائنا
معلومات يمكنها أن تقود إلى إعتقاله.
أنت تريدين نك.
لديه سجل إجرامي.
رفعنا أمر الحماية وأكتشفنا دافع.
لذا حين يقال
سجلات الأحداث مغلقة،
أظن أنه لا يعني مغلقة بحق.
أعرف أنك لم تقتلي تيفاني.
إن سلمتيني شيئاً عن نك،
كفاية لإبعاد الشبهات عنك،
ستسقط الاتهامات الإجرامية.
لا تريدين وجود إدانة بجناية
على تطبيقات التقدم للجامعة، نانس.
سأمهلك حتى نهاية اليوم.
ابقوا سالمين، جميعكم.
يبدو أن نوريستر تدور.
الشرطة تظن نك قتل تيفاني؟
لقد قالت دافع.
شيئاً ما بخصوص إدانته كحدث؟
مهلاً، هل ارتكب أمراً عنيفاً؟
إلى حد عنيف؟
مثل تعدي؟ سرقة؟
قتل غير عمد؟
هل قتل أحد؟
لا، القتل غير العمد مختلف.
لكنه قتل أحدهم؟
لا... أملك كل الحقائق.
لم يخبرني أبداً ما حدث.
تمام، نحن نفوت الجانب الإيجابي هنا.
إن قتل نك تيفاني فعلاً،
كلنا لن نعد مشتبه بهم.
- ذلك جاف قليلاً. - لذا؟
ستحصلين على سجل نظيف، وسيعود كل عملائي،
ثم ستتمكن بس من العودة لكونها فتاة مبتهجة ثرية
المذلولة كأنها نادلة متدنية.
قلت أنني اتحسن.
بشكل قليل.
ما الذي دفع الشرطة للنظر إلى نك؟
- ما خطب السرية؟ - داهمت الشرطة للتو منزلي.
- ماذا؟ - كان بحوزتهم مذكرة تفتيش.
قالوا أنهم ثلثوا المكالمات الأخيرة للهاتف المؤقت
الذي راسلته تيفاني.
- كانوا يبحثون عن الهاتف... - أنا أخذته.
وعطلته.
تعرف أنه يفترض التخلص
من الهاتف المؤقت حين ينتهي عمله، صحيح؟
لم أستطع خسران تاريخ التراسل مع تيفاني.
كنت أدرس كل كلمة،
باحثاً عن أدلة، لأنه...
هذه ما كانت في سيارة أمك.
وتيفاني أخبرتني ألا أثق بأحد.
لكنني ظللت أحدق في هذا الشيء ليومين الآن،
ولا زلت لا أعرف ما غرضها.
أنت أحضرت لي لغزاً.
إن حللت هذا، هل سأرغب في مسامحته
أو سجنه؟
لنكتشفه.
لذا، إما هناك شيئاً داخلها،
أو معني بها قيادتنا لمكان ما.
أحبت تيفاني كتوزها المخفية.
تشديد على مخفية.
بدا أن لديها العديد من الأعداء في هذه البلدة.
لذلك السبب لجأت إليك؟
لماذا كانت تلك في سيارة أمي؟
كانت أمك المسؤوولة الإجتماعية عني.
بدأت بمساعدة أباك في قضيتي؛
ثم بعد الحكم علي،
كانت تأتي لزيارتي.
هل كنت تعرف من أنا؟
قبل أن نتقابل في ٤ يوليو؟ //يوم الاستقلال
نعم.
لكنني لم أكن أحاول الوصول للسيارة.
أنا فقط أردت مقابلتك لأن أمك كانت
أحد الطيبين الذين عرفتهم
خلال ذلك الوقت في حياتي.
لكن تلك الحزمة كانت من تيفاني.
ساعدني لأفهم.
لين كنت أمضي حكمي،
إن أي شخص غير كيت درو
طلب مني مقابلة الشاهدة التي تسببت في سجني،
مستحيل أن أقبل.
لكن أمك...
كانت مختلفة.
كان يمكنها أن تتعبك بلطفها.
نعم. فعلاً.
لذا، أخيراً اخبرتها أن بإمكانها إرسال تيفامي للزيارة.
كنت حانقاً، محبوساً.
أعني، كان شاقاً كفاية الجلوس مقابل هذا الشخص.
لا قوة على الأرض قد تجبرني على التحدث إليها.
تركت الوقت يمر دون كلمة.
وعادت الأسبوع التالي،
كأنه كان عملي
تخفيف ذنبها للشهادة ضدي.
أمضيت ساعة أخرى لا أسمع كلمة قالتها.
لذا وجدت طريقاً آخر.
تواصلتما عبر الكتب؟
سمتها لغتنا السرية.
مرحباً؟
مرحباً بك في ذا كلو.
جورج، رباه!
كان يمكن أن تصيبك كسرة في رقبتك.
أنت ملعونة. أنت ملعونة.
لا تقولي ذلك. أنا بخير.
هل هذا وقت سيء؟
كنت أتمنى أنكم تعينون.
يمكنني الإهتمام بك.
أنا لها.
- أنا ريتا. - أهلاً، ريتا.
لذا هل عملت كنادلة قبلاً؟
مرة. على زلاجات.
أحب هذه الأماكن.
- سأحضر لقاطة قمامة. - نعم.
رباه.
اللعنة، تلك اللعنة حيوية.
أنا لا أؤمن باللعنات.
حسناً، إذاً فسري ذلك!
الجاذبية!
هل رأيت أن هناك نقش هنا؟
أطول من أن يكون رقم مسلسل،
حديث جداً على أن يكون علامة حداد.
إن كانت الكتب لغتكما السرية، ربما هذا رقم عالمي موحد للكتب.
تعرف، الرقم على غلاف الكتاب.
هل إحتفظت بالكتب التي أعطتها لك؟
- إنها دائرة حماية. - هذه هي ريتا.
وجدنا فيديو لكيفية فعلها على الإنترنت.
دلو الدم يحاول بوضوح
قتل جورج.
بوضوح. أين ذاهبان أنتما؟
سنتتبع أدلة من امرأة ميتة.
مثل بحث عن كنز؟
- لا. - درو، أنت ستخرجين،
حالاً؟ معه؟
لماذا لا يمكن تأجيل هذا؟
إنه أمر طارئ.
لا بد أن هناك شيء في كتبك.
لم تكن الساعة أول ما أهدتنيه تيفاني.
كان هذا.
"لكن كنزي الحقيقي هو أشعة الذكاء
التي استخرجتها من عقلي..."
"..اللغات التي زرعتها
في ذاكرتي."
دفعتني الكتب للتحدث، لكن القصة
التي فعلاً أرادت سماعها كانت قصتي.
أنت لم تكوني داخل الحفل.
أعرف أنك كنت على الرصيف الساعة ٨:١٢ مساءً.
الآن، أنت سمعت الصوت.
بعد عدة أشهر، طلبت كتب أحدث.
طوني موريسون، //روائية أمريكية نتوزاكي شانجيه. //شاعرة أمريكية
كان علي المرور بإيديث وارتون. رباه، كان ذلك كدحاً. //روائية أمريكية
هراء بيت الفرح.
تحت أزهار الليلك. //رواية
الـ...
الأرقام تكاد تكون متشابهة.
إن حذفت أول ٣ أرقام،
يتراصف آخر ١٣ رقم.
أول ٣ أرقام هم ١، ٧، ٠.
صفحة ١٧٠.
عنوان الفصل: "صفقة صبي".
الصفقة لها طرفان. هي ليست هدية.
عليك الوصول لحل وسط.
تحت أزهار الليلك.
أحبت تيفاني الألغاز و
ألعاب الهروب والتلاعب بالكلمات.
وعلمت أنك ستتذكر ذلك،
لذا أيما دليل تركت،
لا بد أنه يمكنك تتبعه.
كان هناك مكان تحبه في البلدة. ليلك شيئاً ما.
أظنني أعرف أين نذهب.
لكننا سنحتاج بعض المساعدة أولاً.
هل هناك مشكلة، حضرة المحققة؟
ابتعدوا عن الطريق. أخبرتكم أن الأمر غير آمن هنا.
تمام.
نزل ليلك على بعد 3 أميال
ماذا تعرف عن نزل ليلك؟
ذلك النزل عند رأس خليج هورسشو؟
ليس الكثير.
كان، مشروع تيف.
كانت ترممه.
أنفقت الكثير من المال فيه
الذي قد يفيدني حالياً.
ماذا يقلقك حيال مادياتك؟
أنا لا أرى أي دفعات مستحقة قريباً.
ظننت أن بنتك غادرت المنزل.
يبدو أنها تكفلت بالموافقة على نزل ليلك
هذا ليصبح معلم.
ماذا تفعل بالأعلى هنا؟
أنا...
ظننتني سمعت شيئاً ما.
- لا، نحن وحدنا. - نعم.
هل كنت تتعاطى مخدرات؟
لا، الأمر فحسب...
العاصفة تعبث برأسي.
حسناً، هيا.
بناءً على الأعمال الورقية، يبدو أن نزل ليلك هذا
سيتحول لمعلم عام.
مهلاً، ماذا؟ لا.
ظننتها كانت تقلبه. كنا سنبيعه.
لا، لقد تمت الموافقة.
بعدما ينهون اللمسات الأخيرة،
لن يعود لك أي مطالبة به،
وذلك قد يحدث
سرعان ما تنقشع هذه العاصفة.
- رايان؟ - ألا تسمع
خطوات الأقدام بالطابق العلوي؟
تمام...
انظر، قبل موت تيفاني، كانت...
كانت تستيقظ في منتصف الليل،
قائلة أنها تظن أحدهم يراقبنا ونحن نائمين،
أنه... يمشي في غرفة النوم.
تعرف، وأنا فقط...
ظننت السبب أدويتها للقلق، لأكون صريحاً معك.
ماذا بحق الجحيم؟
تمام، هذا يكفي. سأخرج من هنا.
مهلاً، تمهل.
تمهل. أنت لن تقود ﻷي مكان.
آخر ما تحتاجه هو قيادة تحت تأثير الخمر.
تمام، حسناً، إذاً خذني إلى مكان تيفاني، نزل ليلك.
هل رأيت الطرق بالخارج؟
لديك سيارة أب. ستكون بخير. هيا، اجلب معطفك.
يوم أحدهم
سيسوء حين يجد ذلك الفرع عبر النافذة.
- رباه. - أنت بخير؟
نعم. أنا بخير.
أخبرتني تيفاني بحبها ﻹصلاح اﻷشياء.
هي بالتأكيد آمنت بإمكانية التحول.
بعدما أخبرتها قصتك؟
أنت أخبرتها، صحيح؟
في النهاية.
هذا يبدو مثل روبرت لويس ستيفنسون. //روائي اسكتلندي
أرض الكنز.
أظن هذا هو إي بي وايت. //كاتب أمريكي
شبكة تشارلوت.
بياردو شاعر قصائد طويلة.
وكلاهما من مدينة مين، لذا اﻷخير يجب أن يكون
ستيفن كنغ. //مؤلف امريكي
أو ﻻ.
نك، ماذا أخبرت تيفاني
عن ليلة الحادثة؟
الرجل الذي أذيته، كنا في رحلة عطلة صيفية.
بضعة أطفال أغبياء من الثانوية
في ريف مين لأجل مخيم كرة قدم.
هذا الرجل، تعاركنا ذات ليلة.
رأت تيفاني كيف إنتهى.
أرادت معرفة كيف بدأ، لذا أخبرتها.
بعدها،
أخبرتني أنها تتمنى لو يمكنها تغيير كل شيء،
مثلاً، لو أمكنها إعادة الوقت،
كانت لتغير حياتي.
كيف بدأ العراك؟
أنا فقط أحاول حل هذا.
لا، يبدو أنك تحاولين حلي
لا حل لغز تيفاني.
أنا في صفك.
تفعلين ماذا، بالضبط؟
تبحثين في أحداث أخبرتك ألا تقربيها؟ ولأجل ماذا؟
أنت لم تخبرني تفاصيل ما حدث.
إن علمت الملابسات،
يمكنني فهم كيف أن...
كيف ماذا؟ يمكنني قتل أحدهم؟
كان دفاعاً عن النفس. لماذا تهتمين بكيفية حدوثه؟
لأنني أريد معرفة ما تقدر عليه.
هل تظنين أنني قتلت تيفاني؟
هل تظنين يمكنني قتل أحد
بدم بارد؟
رباه، إنه أبي ورايان.
إنها ايدث وارتون.
إنه منزل الفرح اللعين.
نحتاج أن نختبئ.
إنها تخبرني أنه بالمطبخ.
نك، لا يمكن الإمساك بنا هنا.
هل تخجلين من أن والدك
- يراك هنا معي؟ - هو محامي رايان الآن.
لا أريد أياً منهما أن يكتشف ما نفعله.
زائد، تيفاني تكلفت الكثير
لإبقاء هذه الساعة سراً عن زوجها.
"كم هو لذيذ أن يملك أحد مكان كهذا وحده."
ماذا تقول؟
ليست كلماتي. كلمات وارتون.
تيفاني أحبت هذا الجزء.
أحبت كل الكعك الصغير... في الدواليب.
بسرعة، نحتاج للإختباء.
هذا لا يصدق.
ربما يمكننا خلع أجزاء منه. تعرف؟
لا بد من وجود أملاك عتيقة بقيمة 100 ألف وحدها.
إنه بند غريب في عقد زواجكما
أن الوسيلة الوحيدة لترث ملكيتها
هو إن ماتت تيفاني بأسباب طبيعية.
تيفاني كانت شابة صحية بمثالية.
ما الذي يدفعك للظن أن موتها كان طبيعياً؟
لم تكن صحية، كارسون.
كانت تتناول مزيجاً كاملاً
مليء بمعدلات المزاج وحبوب المنوم.
إنه ما جعلها مذعورة للدرجة، تتخيل أموراً.
لذلك السبب أضافت هذا البند.
كأنني أنا أو غيري يود موتها.
انظر، لا أعرف كيف ماتت، تمام؟
أعني، ربما...
هل تظن ربما كانت مطاردة؟
ذلك... سؤال حرفي؟
تظنها كانت مطاردة، عبر أشباح؟
لا أعرف. ربما. تعرف؟ أعني، أنا...
أعني، هل، هل تظن أن
أرواح قلقة تزورنا؟
تعرف، قوى تحاول أذيتنا؟
- سمعت تلك النظرية. - نعم، حسناً، تيفاني كانت تظن ذلك فعلاً.
لذلك السبب أنفقت الكثير من طاقتها محاولة أن تعمل خيراً.
حسناً، إن كانت هذه أمنيتها،
فهي في صالح ترك هذا المكان لحاله.
نعم، بإستثناء أنني أحتاج مالي الآن.
لمن أنت مدين؟
من الأفضل عدم نبش الجثث. //البحث عن أجوبة
مجازياً، هذا المرة.
- نك، هل أنت بخير؟ - نعم.
كانت زنزانتي ضيقة هكذا. أنا لا أحب
المساحات الصغيرة.
نك، انظر إلي.
لا بأس.
لا يمكنني أن أكون هنا.
- فقط اهدأ. - ماذا، أنت خائفة مني الآن؟
بسبب ما فعلته بأوستن؟
اوستن.
- أكان ذلك إسمه؟ - نعم.
هو من أخبرت تيفاني بأمره.
لقد ساعدتك، عبر،
بالكتب التي أهدتك أياها. لقد آمنت بقدراتك.
كيف وصلت إليك؟
أرادت مني أن أمضي قدماً.
- أنت تريدين إعادتي إلى هناك. - لا، لا. لا أريد.
أنا فقط أريدك أن تكون هنا معي.
تمام؟ فقط كن هنا معي.
رجاءً.
ماذا؟ ما الأمر؟
"امونتيادو".
ماذا؟
امونتيادو نفس القط
إن لم تفي "تحت أزهار الليلك"،
أو أنزلوا كافة اللوحات، مستحيل
أن تفوتني قصة ادغار الان بو //كاتب امريكي
"برميل أمونتيلادو". //رواية
فيها...
..تخطى فورشناتو الشخص الخطأ/
تم حجزه خلف حائط قرميد.
إنها خزنة.
لا.
لا، تيفاني، تيفاني، لم تكن لترسلني
هنا دون المفتاح.
أنت محق.
لأنها أرادت إعادة الوقت للخلف.
هذا هو اللغز الأخير.
رأتك تيفاني الساعة 8:12 ليلة الحادث،
- كما قلت، صحيح؟ - صحيح.
تمام.
إنه مثل قفل بالرمز.
نحتاج إدخال زمن آخر. متى؟
ليلة الحادث؟
أبريل 28، 4:28.
تمام، أنت سمعت ذلك، صحيح؟
لا بد أنها الريح.
تلك لن تحل مشكلاتك المادية.
نعم، حسناً، قد تساعدني في نسيانها.
لا بد أن لدى تيفاني دافع مقنع لإخفاء هذا بهذه الجودة.
حسناً، لندخل و...
هل قررت رأيك في عرضي؟
عن أي عرض تتكلم؟
سيسقطون كافة التهم الإجرامية عني
إن ساعدتهم في بناء قضية.
ضدك.
حسناً...
تلك صفقة جيدة.
لذلك السبب كنت تتحرين عن ماضيّ طوال اليوم.
محاولةً إنقاذ نفسك.
حسناً، ما قرارك؟
قضيتك تتوقف على نظرية
أن نك أراد الإنتقام من تيفاني
لشهادتها ضده،
أنها كانت خائفة منه،
ربما حتى حاولت رشوته بحزمة ما
في سيارة.
ليس أمامي خيار
سوى التدليل على خطأك.
ضباطك
رموا هذه الكتب على الأرض،
لكنهم لم يتفقدوها فعلاً.
اقرأ المكتوب.
"الغفران هو مفتاح الخلاص.
رجاء سامحني. تيفاني."
قد يكون كرهها سابقاً،
لكن كان ذلك قبل أن يعرفا بعضهما.
قبل أن يصبحا صديقين.
ونك ليس من النوع
الذي قد يؤذي أبداً أحد يهتم لأمره.
لا يمكنني تفسير مستوى الثقة بينهما لك،
لكنك تمكنت من الإطلاع على سجلات أحداث نك،
تفقدي سجلات الزيارة.
ستجدين إسمها هناك كل أسبوع.
نعم، لقد زهق روحاً مرة،
لكن تيفاني علمت أنه
أبداً لن يكررها.
قد يكون ذلك عزاء لك حين يتم إتهامك
بالسرقة والتعدي.
لمصلحتك، أتمنى أن تكوني محقة.
هل أنت خائفة؟
تظنين أنني لا أعرف خرافات وشعائر
ومناجاة الموتى؟
جعلتني أمي أرسم دوائر ملح حول كرسيّ وأنا طفلة.
الأمر مختلف في العاصفة.
الأرواح المضطربة
تريد حياة، وقد وقعت العلامة عليك بالفعل.
أصدقائك بذلوا أفضل جهدهم لحمايتك،
لكن الحماية تعمل فقط إن كنت تؤمنين.
من أنت؟
يستحسن ألا تغادري تلك الدائرة.
حذار!
مهلاً، أين ذهبت ريتا؟
من؟
ريتا. كانت هنا للتو.
أنت بخير، يا رئيسة؟
مهلاً! ما الذي فاتنا؟
تيفاني هدسون تركت لي هذا.
إيجاده
دفعني لمجابهة أمور عن نفسي.
أعرف أن كلكم لديكم أسباب للشك أنني القاتل.
وأعرف أن ذلك السبب لأنني أخفي الكثير.
ظننت ربما إن فتحناه معاً،
إن أريتكم،
يمكننا إنشاء بعض الثقة.
أنت قتلت أحد، مع ذلك؟
نعم.
ماذا حدث؟
إسمه كان اوستن
كنا نتواجه في ملعب كرة القدم،
وتواصل الأمر إلى حفل كنت فيه مع خليلة،
تعرفون، مجرد صديقة.
وأوستن كان ثملاً...
متعاطياً مخدرات ما،
وهذه المرة استهدف صديقتي،
أولاً بكلماته، ثم بيديه.
ثم قال، "عليك الرحيل،
لكن فتاتك ستبقى".
لم أستطع تركها.
ولم يكن ليتركها تذهب، لذا...
أسقطته أرضاً.
لكن لم أفقده الوعي.
وواصل الهجوم،
لذا واصلت المبارزة وسقط عبر
نافذة زجاجية من الطابق الثاني.
ومات...
بسبب ما فعلته.
أنا قتلت اوستن.
ولأطول وقت، شعرت أنني وحش.
لم أرغب أبداً في قص تلك القصة.
كنت أخشى أن تغير بيننا الأمور.
أظننا تخطينا هذا الآن.
ما يهم هو من أنت،
لا ما فعلت.
علينا العودة للعمل قبل أن تبدأ جورج في الصياح.
جورج، سآخذ راحتي.
سأخصم منك ثانية،
لكنني سأراك بعدها.
يمكنك أن ترينا الصندوق لاحقاً.
لكن يستحسن أن تخبرنا ما داخله.
إنفصال رأس سائحة أثناء حادث بقارب.
أنت أخترت هذا على صفقة كارين.
أنا أخترتك أنت.
ما هذه؟
أظن هذه سندات.
لم يعودوا ينتجون هذه.
لا يمكن تتبعهم تماماً.
نك، هذا حوالي $٥ مليون.
ماذا؟
لمـ... لماذا؟
لتضعها في يدك دون أن يعرف أحد.
أرادت لك بداية جديدة.
لا. لا. مستحيل.
لا.
هذا النوع من المال يجلب مشاكل.
أعني، الناس ستظن أنني قتلتها للحصول على هذا.
ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا؟
تحتفظ بهم، بوضوح.
- كيف أنت هادئة للدرجة؟ - أفهم.
إنه مال يغير الحياة.
هل هذا قانوني حتى؟ هل سرقنا للتو هذا؟
أنا لن أعود إلى السجن.
نعم. لا.
وأعرف.
في نفس الترتيب.
- إنه ايس. - أحتاج مساعدتك. بأسرع ما يكون
يقول أنه يحتاج مساعدتي.
تمام.
تمام، تمام.
فعلاً؟ لأن لا يبدو كذلك.
حسناً، يجب أن يكون.
سأتفقد معك لاحقاً، تمام؟
شكراً لمجيئك.
أنا فقط لم أرغب في إحراجها.
سأتولى الأمر من هنا.
تفضلي.
المكان...
ألطف حين تعمل أضواء توينكلي.
المولد مليء بالماء.
الأمور ليست بخير مع خالتك، أو...؟
تعرفين كيف تكون العائلات.
ثقي بي، أفهمك.
نانسي؟
أنت بالمنزل؟
النبيذ.
آسفة أنك فوتني.
اترك رسالة...
هذا مجرد ترتيب مؤقت.
الأمر، تعرفين...
أنت ساعدتيني اليوم فعلاً.
هل تظنين بإمكاني رد الجميل؟
لا، لا، أنا بخير، أنا بخير.
نعم، يمكنني ملاحظة ذلك.
لكن حتى نصلح هذا المكان،
تريدين الإقامة معي؟
إن كان يشعرك هذا أننا متعادلتان.
شكراً لك.
تمام، رائع. سوف، سأحزم أغراضي. عظيم.
أمر طريف حول العواصف الممطرة،
يمكنهم التسبب في الكثير من الضرر،
لكنهم أيضاً يمكنهم إزالة الحطام القديم
وإظهار ما يخفى تحته.
سيكون ذلك عظيماً. إن أردت إستعارة ملابس، تفضلي،
لكن بالتأكيد هذا يسري في إتجاهين. تفضلي.
وأحياناً، ما أن تمر عاصفة،
تبدأ السحب تعتم ثانية
ويظهر شيئاً كهذا.
خاتم ماس
الذي إختفى ليلة مقتل تيفاني.
هل دعوت للتو قاتلة للمبيت عندي؟